Καλλιτέχνες Φωνής
Μεταγλώττιση, εκφώνηση και αφήγηση σε διάφορες γλώσσες και είδη.
Καριέρα
Χτίστε Παγκόσμιες Ιστορίες Με τη STRIZ.
STRIZ μεγαλώνει με την ομάδα ειδικών με την οποία συνεργάζεται σε γλώσσες, στούντιο και τεχνολογία. Αν εργάζεστε στην τοπική προσαρμογή, θα θέλαμε να σας γνωρίσουμε.
Συνεργαζόμαστε με ταλαντούχους επαγγελματίες σε παγκόσμια κλίμακα, σε ένα μεμονωμένο έργο ή μακροχρόνια προγράμματα. Πείτε μας πού ταιριάζετε και πώς δουλεύετε, και όταν έρθει το σωστό έργο, θα ξέρουμε ήδη ποιον να καλέσουμε.
Ρόλοι με τους Οποίους Συνεργαζόμαστε
Επιλέξτε τον ρόλο που σας ταιριάζει και κάντε αίτηση, παίρνει ένα λεπτό.
Μεταφραστές
Μετάφραση και προσαρμογή που διαβάζεται φυσικά στην αγορά-στόχο.
Μηχανικοί Ήχου
Ηχογράφηση, μοντάζ και μίξη, έως και παράδοση Dolby Atmos.
Προσαρμογείς Σεναρίου
Προσαρμογή διαλόγων, χρονισμένη και συγχρονισμένη με τα χείλη για την ερμηνεία.
Μοντέρ
Μοντάζ εικόνας και ήχου που κρατά κάθε εκδοχή συγχρονισμένη.
Σεναριογράφοι
Πρωτότυπα και προσαρμοσμένα σενάρια γραμμένα για φωνή και οθόνη.
Ειδικοί Προσβασιμότητας
Ακουστική περιγραφή και υπότιτλοι SDH σχεδιασμένοι γύρω από πραγματικό κοινό.
Επόπτες Τεχνητής Νοημοσύνης
Καθοδήγηση ροών εργασίας με υποστήριξη AI, προστατεύοντας τη δημιουργική ποιότητα.
Κάντε Αίτηση για να Μπείτε στο Δίκτυο
Στείλτε μας τα βασικά. Εξετάζουμε κάθε αίτηση και επικοινωνούμε όταν υπάρχει ταίριασμα.