Seslendirme Sanatçıları
Diller ve türler genelinde dublaj, seslendirme ve anlatım.
Kariyer
Küresel Hikâyeleri STRIZ ile Kur.
STRIZ, farklı diller, stüdyolar ve teknoloji genelinde çalıştığı uzman kadroyla büyür. Yerelleştirme alanında çalışıyorsanız, sizi tanımak isteriz.
Küresel ölçekte tek bir projede veya uzun soluklu programlarda, yetenekli profesyonellerle çalışıyoruz. Bize nerede yer aldığınızı ve nasıl çalıştığınızı anlatın; doğru proje geldiğinde kimi arayacağımızı çoktan biliyor olalım.
Birlikte Çalıştığımız Roller
Size uyan rolü seçin ve başvurun, bir dakikanızı alır.
Çevirmenler
Hedef pazarda doğal okunan çeviri ve uyarlama.
Ses Mühendisleri
Kayıt, kurgu ve miksaj; Dolby Atmos teslimatına kadar.
Metin Uyarlayıcıları
Performansa göre zamanlanmış, dudak senkronlu diyalog uyarlaması.
Editörler
Her versiyonu senkron tutan görüntü ve ses kurgusu.
Senaristler
Ses ve ekran için yazılmış özgün ve yerelleştirilmiş metinler.
Erişilebilirlik Uzmanları
Gerçek izleyiciler için sesli betimleme ve SDH altyazı.
Yapay Zekâ Süpervizörleri
Yaratıcı kaliteyi korurken yapay zekâ destekli iş akışlarını yönlendirme.
Ağa Katılmak İçin Başvurun
Bize temel bilgileri gönderin. Her başvuruyu inceliyor ve uygun bir eşleşme olduğunda size ulaşıyoruz.