Yerelleştirme ve Dublaj
Küresel Hikâyeler. Yerel Deneyimler.
STRIZ, her projenin içerik, hedef kitle, bölge ve teslimat gereksinimlerine göre tasarlanmış yerelleştirme iş akışları kurar ve yönetir.
Prodüksiyon ağımız aracılığıyla, pazarlar genelinde dil uzmanları, stüdyolar, yönetmenler, seslendirme sanatçıları ve post prodüksiyon kaynaklarının doğru bileşimini koordine edebiliriz.
Çözümler şunları içerebilir
- Dublaj ve seslendirme
- Çeviri ve uyarlama
- Diyalog yönetimi ve kayıt
- Kurgu ve miksaj
- Altyazı
- Yerelleştirme proje yönetimi
- Çok pazarlı prodüksiyon koordinasyonu
- Kalite güvencesi
- Dolby Atmos Home & Theatrical
- Erişilebilirlik hizmetleri
Amaç basit: her hedef pazarda doğal, kültürel açıdan uygun ve yayına hazır hissettiren içerik.
Neye İhtiyacınız Olduğunu Söyleyin. Çözümü Biz Kuralım.